Wie schon im alten Fantasy-Forum:
Darauf bezog ich mich.
Ok.Ich such (unter anderem):
Ein Junge(?)/Jugendlicher kommt in eine magische Parallelwelt!
Er hat ein Talent für Gedichte bzw dem forterzählen dieser Gedichte oder dem vervollständigen, so wie sie gehören.
Das Ergebnis ist magisch.
In dieser Parallelwelt baut eine Art böser Herrscher Xanadu auf. Aber das Gedicht von dieser Welt dazu ist unvollständig.
Er will dass der Junge das Gedicht vervollständigt um den Palast fertigzustellen. Der Junge will es nicht tun, wird aber irgendwann gefangen und gezwungen.
Leider endet das Gedicht dann mit der Zerstörung Xanadus und der ganze Palast stürzt ein.
Gelesen in den 80ern.